縱使疾風(fēng)起 人生不言棄 縱使疾風(fēng)起人生不言棄是什么意思-環(huán)球短訊

(相關(guān)資料圖)

1、縱使疾風(fēng)起人生不言棄的意思是人生中即使面對嚴峻的困難挫折也不要輕易放棄，表達的是面對人生中的困難挫折始終不言棄，勇敢迎上的精神。

2、“疾風(fēng)”喻指人生路上經(jīng)歷的困難挫折，“疾風(fēng)起”也就是指遇到困難挫折，“不言棄”可以直譯為不輕言放棄，指的是不放棄的意思，所以整句話的意思就是人生中即使面對困難挫折也不要輕易放棄。

3、擴展資料縱使疾風(fēng)起人生不言棄首先由堀辰雄（日本短篇小說家，出自其名作《風(fēng)吹了》）譯自法國詩人瓦雷里《海濱墓園》（Christina Rossetti） 的一句詩原句：Le vent se lève, il faut tenter de vivre.日文譯作："風(fēng)立ちぬ、いざ生きめやも"堀辰雄把這句詩作為小說《風(fēng)吹了》開篇第一句。

4、作品原題《風(fēng)立ちぬ》來自法國詩人保羅·瓦勒里的著名詩句，意思是“起風(fēng)了”。

5、而本作海報中的宣傳詞“いざ生きめやも”，則是這句詩的下半句，代表著“唯有努力試著生存”的意思。

6、這部作品曾于1976年拍攝由山口百恵和三浦友和的真人電影版，小說版也曾被國內(nèi)引進，譯名包括《風(fēng)雪黃昏》（中國電影出版社，1982年）、《逝風(fēng)殘夢》（半島音像）、《風(fēng)吹了》（文匯出版社，2012年）。

7、參考資料：百度百科--風(fēng)吹了--作品概要。

相信通過縱使疾風(fēng)起人生不言棄是什么意思這篇文章能幫到你，在和好朋友分享的時候，也歡迎感興趣小伙伴們一起來探討。